Eu rodei o Debian Buster / sid com o LXDE em uma VM do VirtualBox no Window host e notei um comportamento estranho usando o PCManFM.
Quando copio um diretório da partição do Windows para a pasta base, ele funciona bem. No entanto, quando faço algumas modificações nos arquivos no host do Windows, copio o mesmo diretório para o mesmo local, o diretório colado é o mesmo da primeira vez (a modificação feita não aparece).
Eu fiz alguns testes e esse comportamento parece aparecer apenas quando eu copio / colo arquivos ou diretórios da partição Windows para o Debian. Funciona bem com arquivos na partição Debian.
Acho esse comportamento relacionado ao ponto de montagem da partição do Windows, mas não sei o que fazer ...