Estou usando terminator como emulador de terminal. O Terminator permite aumentar / diminuir o tamanho da fonte e também modifica as variáveis de ambiente $ COLUMNS e $ LINES corretamente. less e nano parecem entender essa mudança e exibir arquivos longos corretamente. Mas o vi / vim não parece pegar essa mudança e não faz o layout bem (ela não é exibida a partir da primeira linha do arquivo).
No momento em que isso ocorre, os valores das variáveis de ambiente relevantes são:
$ echo $LINES
47
$ echo $COLUMNS
198
software instalado:
ii vim 2:7.3.429-2ubuntu2.1 Vi IMproved - enhanced vi editor
ii terminator 0.96-0ubuntu1 multiple GNOME terminals in one window
Você pode usar stty columns <arg> para alterar a largura da coluna da janela ou stty rows <arg> para alterar a altura da linha da janela.
Para mais informações sobre stty, consulte esta página
No vi / vim, ele usa as mesmas configurações do seu terminal. Em gvim ou terminator para alterar o tamanho da fonte você pode usar :set guifont=<value> ou você pode definir este valor permanentemente no arquivo .vimrc
Consulte Wiki do Vim sobre como mudar a fonte.
Espero que isso ajude
Tags vim terminator