Como se constata, este é um bug com o Windows Server 2008 R2 Hyper-V por RedHat:
A pesquisa deles mostra que o problema está corrigido no servidor 2012.
Estou tentando configurar uma estação de trabalho Ubuntu 12.04 em uma máquina virtual Hyper-V (MS Windows Server 2008 R2) e preciso de ajuda com o driver do mouse.
O mouse responde bem em geral: o movimento do cursor, o clique esquerdo / direito funciona OK e também quando eu pressiono as janelas da roda estão mudando e as abas estão fechando.
Tudo EXCETO rolagem: Então nada acontece, exceto que o cursor está aparecendo no canto superior esquerdo da área de trabalho da minha VM e quando eu movo o mouse ele aparece de volta onde estava.
Alguém pode me orientar como resolver isso? Fica muito chato ... Obrigado!