Parece que o seu cerberus.crt está corrompido. Como você transferiu os arquivos para a sua máquina cliente? Tem certeza de que suas chaves estão corretas? Você usou algum outro sistema operacional para a transferência ou editou o arquivo, algo que poderia ter mudado a forma como foi originalmente gerado? Você usou:
./pkitool cerberus
para gerar as chaves?
Eu conectei com sucesso estas configurações:
Client 11.10 (keys generated from a 10.04 server) -> server 12.04 (upgraded from 10.04, same key set as of 10.04 era). Client 12.04 -> server 12.04 (both, client and server keys generated on a 10.04 server)A única coisa diferente entre seus arquivos conf e o meu é que eu não tenho essa linha
tls-auth /home/fpayer/keys/ta.key 1
nem no servidor nem no cliente