Você pode usar um backtick como o caractere de escape. Eu suponho que você está tentando consertar a parte ""\dir\""
do comando? Um exemplo simples de escape abaixo:
PS A:\> Write-Host "'"Use the '' as an escape character to place a '" inside other '"s.'""
Retorna:
"Use the ' as an escape character to place a " inside other "s."
Não consigo ver o canal causando o problema ... Redirecionar sua saída ( 1>&2
) pode ser útil.