Se o seu modem ADSL2 + é típico, você não pode fazer isso - você precisará de um roteador intermediário para tornar isso possível.
Dito isso, usar o SSH não é uma ótima ferramenta para o trabalho. Eu recomendaria obter um roteador básico que suporte o DD-WRT e, em seguida, configurar o OpenVPN no seu servidor, e seu roteador como um cliente OpenVPN, para rotear todo o seu tráfego através do OpenVPN.