O Eclipse não suporta uma variável de ambiente ECLIPSE_HOME. O eclipse.ini é sempre lido no mesmo diretório da instalação.
Consulte Eclipse o usuário instala para obter mais detalhes sobre vários tipos de instalação do Eclipse.
Você pode especificar --launcher.ini location
como um argumento de linha de comando para especificar a localização ini