Podemos impedir que o MS Word altere a fonte quando eu alternar o idioma do teclado?

Question

Estou no Windows 10 com o Word 2013.
Entre outros desafios recentemente com vários idiomas no Windows 10, esse específico seria ótimo para resolver.

Sempre que eu alternar o idioma do teclado - para mim é entre inglês e chinês - o Word altera automaticamente a fonte.
Isso acontece imediatamente, quando eu alterno. Não é uma questão de substituição de fonte por algo incomum que eu digitei.

edit---
I'm starting to think it is a font choice issue. I'm trying to use Microsoft Jhenghei UI, which seems designed as a Chinese font.
But now I did try another Chinese font - Microsoft Yahei UI - and this solves the problem.

Can anyone confirm (links?) my problem is expected behavior for a font not recognized as "Asian" ?

edit (2)
Ok, digging even deeper, I'm seeing more specifically is it Traditional vs. Simplified character use.....
are fonts designated - according to Word - as detailed as:
Asian-Chinese-Simplified
Asian-Chinese-Traditional

and my choice is rejected because my keyboard is inputting Simplified and Jhenghei is designated Traditional (though it certainly works for Simplified)
?

.
Eu já estou usando minha fonte chinesa preferida (acho que as letras latinas são excelentes). Portanto, não é uma questão de não ter os caracteres chineses disponíveis - ou não deveria estar.

Existe alguma maneira de simplesmente parar a mudança?
Ou, se não, posso definir a fonte de destino para a qual ela muda?

    

Answer 1

Com base na análise e na aprendizagem de fontes no Windows, acredito que posso explicar com segurança o que está acontecendo.
Mas eu não tenho nenhum comentário direto sobre esse comportamento em qualquer lugar, o que eu ainda gostaria de receber.

Estou vendo que o Word está ciente de que as fontes não são apenas asiáticas, mas também chinesas e se são ou não recomendadas para caracteres simplificados ou tradicionais.
Esta informação está incluída dentro de fontes como parte de um número de tabelas de cabeçalho (codificadas em um formato binário ... precisa de uma ferramenta para visualizar ... que eu não consigo encontrar para as fontes Microsoft ainda: / ).

Para obter um exemplo de informações de arquivo de fonte, aqui está uma referência (detalhada, técnica) às fontes TrueType, da Microsoft Typography (arquivo .doc): link . Consulte a "Tabela de Nomenclatura" na página 47 para obter informações sobre o idioma de destino especificamente.

'
No entanto, você pode ver essas informações em linguagem desejada - pelo menos no Windows 10 - porque está bem ali na pasta Fontes:

'
* A linguagem de teclado do Windows certamente é específica para simplificado ou tradicional.
* Se eu usar um teclado simplificado e definir minha fonte de tema do Word como uma fonte marcada como tradicional, eu tenho esse problema. * Se eu usar um teclado simplificado e definir minha fonte de tema do Word como uma fonte marcada como Simplificada, não tenho esse problema. * Se eu usar um teclado tradicional e definir minha fonte de tema do Word como uma fonte marcada como Tradicional, não tenho esse problema.

'

• Portanto, não sei como interromper a alteração da fonte e usar sempre a fonte que preferir.
• Mas existe a solução alternativa para definir as fontes do tema asiático para aquelas explicitamente marcadas como Simplificadas se você estiver usando um teclado de entrada simplificado. Então o Word permite isso e você não terá uma interrupção.
  Você pode ver essa marcação abrindo a pasta Windows \ Fonts.