Às vezes, os firewalls podem causar problemas semelhantes, então eu verificaria se tudo estava configurado corretamente (começando com o teste com o firewall temporariamente desabilitado, se possível).
Em segundo lugar, a um palpite, eu poderia tentar algo diferente de * .mynetgear.com. Esse domínio pode, na verdade, não ser publicamente roteável ou ter outros problemas. Outros serviços, como No-IP e freedns.afraid.org tem clientes disponíveis para o Linux.
Se nenhuma dessas soluções funcionar, pode haver outros problemas com respostas de rede lentas ou roteamento. Observe que um método de testar se o site está disponível é determinar seu IP público e colocar isso no navegador em vez de por exemplo testing1.mynetgear.com.
Nota: Aparentemente, no momento da escrita, existe / foi um problema com nomes de host mynetgear.com não serem resolvidos . A solução, nesse caso, seria usar outro nome de host.