O aplicativo do Ubuntu não se conecta automaticamente. Primeiro de tudo você precisa adicionar o seu PC à sua conta, que eu suponho que você já tenha feito, pois está olhando para o C: Drive
Quando você clica com o botão direito no ícone de status no relógio, você deve ver Status: Ocioso. Clique nele e ele será alterado para sincronização. Somente após este ponto, criará uma pasta UbuntuOne.
Isso deve permitir que você explore a "plataforma cruzada" de seus arquivos. Existem algumas limitações para o público Beta, no entanto, com base nas recentes alterações na página inicial e na remoção do link Beta do site one.Ubuntu.com, você pode assumir que ele será lançado ou pelo menos feito RTM em breve.