Você só precisa fazer um novo download do jogo. Se você continuar tendo o problema, entre em contato com o suporte do Serviço de Pagamento do Ubuntu .
O erro que você descreve na sua anotação significa que você tinha outro aplicativo aberto que estava trabalhando no gerenciamento de pacotes (como o gerenciador de atualização ou USC). Você só pode usar um de cada vez.