Acontece que tinha algo a ver com minhas configurações de idioma do Windows. Foi definido como "Inglês (en-DE)" em vez de "Inglês (Estados Unidos)". A linguagem em si parece ser outra camada de modificação aplicada ao layout de teclado contido nela. Certifique-se de também definir o idioma nas propriedades do projeto MSKLC para inglês dos EUA, não para alemão.