Use o Gerenciador de Credenciais do Windows e adicione uma credencial "Credenciais do Windows".
Colocar apenas "MicrosoftAccount" é um pouco vago e agora você está fazendo isso por motivos de segurança, mas nunca o vi tentar usar uma conta da Microsoft. Talvez me esclareça se está tentando usar um email ou o nome do seu PC?
O que parece estar acontecendo é quando ele tenta autenticar, ele tenta usar seu computador como servidor e, em seguida, qualquer nome de usuário que você esteja digitando como credenciais para essa unidade mapeada. Então, ao invés de usar o servidor onde a unidade e o usuário existem, ele está usando seu computador como o servidor com o nome de usuário que você disse para salvar.
Então, você precisará adicionar o nome do servidor e a conta ao preencher a parte do nome de usuário da credencial do Windows. Dessa forma, você está se autenticando com as credenciais no servidor adequado.
Eu tenho esse problema no trabalho ao tentar adicionar locais de rede no Gerenciador de Credenciais do Windows e, se eu não especificar o servidor no nome de usuário, ele tentará autenticar usando nosso nome de domínio em vez do servidor adequado. Mesmo que eu possa abrir o explorador de arquivos e navegar até a pasta de rede, basta digitar um nome de usuário e senha sem o servidor. Eu encontrei esta é a única maneira que funciona para mim, sem entrar em cmd.
Aqui está um exemplo do que quero dizer:
ATUALIZAÇÃO:
Eu desligaria a unidade e emitiria o comando:
net use * /delete /yes
Isso excluirá todas as conexões do servidor de rede. Também valeria a pena ver as outras credenciais salvas no Gerenciador de Credenciais do Windows, para ver se já existe uma entrada para a unidade mapeada. Eu diria que uma entrada estaria lá desde que você especificou para se reconectar no login. Eu também verificaria a sua entrada que você fez para certificar-se de que você tem a caixa server \ username e a senha correta.