Isso significa que 01 ou 07 seria interpretado como um número octal devido à porcentagem de 0 . É setembro e 09 não é um número octal válido.
Uma solução alternativa poderia ser
set /a rmonth+1%month%+490
mas isso parece um hack feio. Terei prazer em promover outra resposta com a solução certa.