Veja o link anexado, pois acho que pode ser uma solução que você está procurando.
No Natty swap não funciona. Ele foi corrompido e até mesmo o gparted não reconhece seu tipo. Talvez seja devido diariamente Oneiric que eu instalei no mesmo computador e usa a mesma partição como troca criptografada. (Eu tenho criptografado / pasta home em ambas as distribuições). Oneiric pode usar isso como swap criptografado, se eu reparticionar a partição como linux-swap e usá-la descriptografada no Natty?
Veja o link anexado, pois acho que pode ser uma solução que você está procurando.
Tags swap encryption