Os teclados chineses usam parênteses lenticulares pretos 【 】
em vez dos colchetes de largura total []
. Esta é provavelmente a causa do seu problema. Uma solução é usar o controle + a aba e o controle + deslocamento + aba para alternar entre as guias (isso também funciona em teclados ingleses).