Você não pode fazer isso apenas com o DNSMasq - Não é trivial fazer isso, mas se você alterar o host para apontar para um IP você controla e adiciona um servidor proxy (possivelmente um que pode reescrever o conteúdo como Privoxy) provavelmente hackear isso.
Fica ainda mais difícil se você tentar fazer isso por sites seguros.