Na verdade, existe um utilitário gratuito Sort Message Recipients que você pode usar para isso. Depois de instalá-lo, crie uma nova mensagem, cole sua lista de destinatários, clique no botão "Verificar nomes" na faixa de opções do Outlook e depois execute a ferramenta "Classificar destinatários de mensagens" também na faixa de opções. Ele removerá todos os destinatários que não foram resolvidos automaticamente. Por favor, note que eu recomendo esta ferramenta porque eu sou um dos desenvolvedores.