Como sudo
requer o layout correto, suponho que o recurso deva ser fornecido pela GUI. Um muito útil, se você me perguntar. - Então, isso não é realmente o sistema operacional, mas talvez o gerenciador de janelas ou a tela de login?
Mais interessante é se isso também funcionar ao contrário: dê a você mesmo uma senha persa, faça login com um layout de teclado ativo nos EUA e veja se o sistema permite que você entre.