Com tudo conectado e tente diminuir a resolução de seus monitores clicando com o botão direito do mouse na área de trabalho e vá para configurações ou resolução no Windows. Tente abaixar a tela principal. Eu tenho visto monitores de resolução mais alta que tornam esses adaptadores inúteis em sua resolução nativa porque ele ou o vídeo no computador não consegue lidar com isso. Pode ser por isso que funciona com outro monitor. Comece em 600x800 apenas para ver se funciona. Se assim for, trabalhe seu caminho.
Editar ... Adicionado mais ...
Tente atualizar o driver para o adaptador vga? Verifique o site do fabricante também.
Veja se há atualizações de drivers de vídeo ou chipsets para o seu computador.
O Bios também pode desempenhar um papel nesses adaptadores. Verifique se não há configurações ímpares no BIOS. Eu tive um usuário que atualizou bios e quebrou seu adaptador de vídeo 3. Eu não entendo porque, mas aconteceu. Apenas algumas coisas para verificar.