À esquerda do alternador de sua área de trabalho, no painel inferior, há uma pequena alça - que pertence a um applet de lista de segunda janela. Clique com o botão direito do mouse no identificador e remova-o ( Remover do painel ), efetue logout e login novamente e o outro deverá funcionar novamente.
Se ainda estiver funcionando, você pode tentar mostrar janelas de todas as áreas de trabalho na lista de janelas restantes. Clique com o botão direito no identificador, escolha Preferências e escolha Mostrar janelas de todas as áreas de trabalho .