Parece que você pode fazer isso. Aqui está um vídeo de alguém 'shucking' outro Toshiba Canvio.
No entanto, nos comentários, alguém postou:
NOTE: The latest releases of the Canvio 2.5" series are PROPRIETARY DRIVES. The drives themselves no longer have a separate USB 2/3 controller: It's incorporated onto the HD's controller board DIRECTLY.
Make sure that the PHYSICAL SIZE of the external housing is at least 3/4" longer than the usual 2.5" hard drive BEFORE buying it, otherwise, you'll be stuck with a "permanent external-ONLY drive."
This is why few technically oriented people buy WD 2.5" externals any more...they're ALL designed with the USB controller as a part of the HD controller board.
Considerando tudo, você deve considerar usar um SSD para instalar seus programas, se possível. Isso torna o seu computador muito mais rápido.