Você pode fazer isso com o VLOOKUP (). Para mais detalhes, consulte esta página de ajuda .
Mas se você tentar substituir o artigo pesquisado, receberá um erro de referência circular.
Sugiro que você crie uma nova coluna na Folha 1 - talvez "Novo Artigo". Em seguida, insira esta fórmula na primeira linha da coluna:
=IFERROR(VLOOKUP(A2,Sheet2!A2:B50,2,FALSE),"")
e preencha. Isso pressupõe que o primeiro artigo na Folha 1 esteja em A2, e os artigos antigos e novos na Folha 2 estejam nas Colunas A e B, começando em A2 e estendendo-se até B50. Você deve alterar esses parâmetros conforme necessário.
Esta fórmula listará todos os novos artigos na nova coluna, se os encontrar, e listará um espaço em branco se não houver um novo artigo para encontrar.
Em seguida, você pode copiar qualquer artigo novo e colá-lo no artigo antigo da coluna A (não se esqueça de usar Colar Especial > Valores para fazer isso.)