Acontece que um backup estava sendo executado de fato.
Eu usei o Windows Application Logs para
- determine que eu realmente cancelei um backup parando o serviço e
- que o backup era de fato um backup normal do Windows
Noentanto,apágina"Configurações de backup" não mostrou nenhum backup agendado. Depois de clicar um pouco ("Mais opções" - > "Ver configurações avançadas" - > "Ir para backup e restauração (Windows 7)", finalmente aterrei em uma página de backup que era familiar e realmente mostrava um backup trabalho que eu tinha programado em algum momento e não estava funcionando há vários dias, já que meu computador estava desligado.
Vou reiniciar o serviço Mecanismo de backup em nível de bloco e controlar o backup por meio da página de configuração oculta Backup e restauração (Windows 7).