Você pode escrever um procedimento de evento no VBA (do tipo Worksheet_SelectionChange), verificar se a coluna A da sua tabela é a área de destino e preencher condicionalmente as células com o texto 'N / A'. Mas isso descartaria todos os valores inseridos anteriormente.
Como alternativa fácil, sugiro usar formatos condicionais. A condição é
=(TOLOWER($A4)<>"yes")
para células na linha 4, e o formato se True seria uma cor de texto e uma cor de padrão idênticas. Desta forma, todo o conteúdo está oculto, enquanto os valores não são tocados. Afinal, isso é para orientar uma pessoa na entrada de dados, visualmente.