Como redirecionar as operações de E / S de arquivo de um processo para a memória ou um arquivo diferente?

Question

Digamos que eu tenha um arquivo chamado arquivo.txt e um processo em execução com PID 12345 que às vezes lê e às vezes grava no arquivo .

1. Existe alguma maneira de eu enganar o processo com o PID 12345 para ler ou gravar na memória (alocado por outro processo) toda vez que ele tentar ler ou gravar no arquivo .txt ?

2. Existe alguma maneira de eu enganar o processo para ler e gravar em um arquivo diferente (como arquivo2.txt )?

No Windows .

Mesma pergunta para o Unix / Linux.