Depois de algum tempo nessa pergunta:
If I move its hard drive to computer B (example: computer A failure!), how to recover the folder C:\Test , with just a password (and no other complex method like certificates, etc.)?
É impossível. O EFS funciona com certificados e não apenas com "uma senha".
Precisamos fazer backup do arquivo de certificado .pfx
e importá-lo no computador B, antes de poder descriptografar os arquivos no computador B.
Se um dia quisermos remover o certificado no computador B, aqui está a solução .