Então, aparentemente, isso tinha a ver com o tipo de arquivo que estava sendo usado. Mudei de equipe no ano passado, e a pessoa que configurou a folha semanal nos últimos dois meses a salvou no antigo formato .xls. Eu consegui que eles definissem a folha em .xlsx (que é o que foi construído) e as mudanças de K estão sendo exibidas da mesma forma que as de todos os outros agora. Eu não sei porque o tipo de arquivo fez com que apenas as alterações de uma pessoa não fossem exibidas corretamente, mas vou ter que assumir que isso tem a ver com a diminuição da funcionalidade desse tipo de arquivo.