Se bem entendi, sua frustração é que o uso da Área de Trabalho Remota adiciona uma etapa extra ao seu fluxo de trabalho normal.
Aqui está uma maneira de tornar a manipulação de um arquivo em um computador remoto mais conveniente.
Em vez de usar o RDP para se conectar ao seu computador remoto e, em seguida, abrir o explorer para encontrar o arquivo que você está procurando, você pode usar o explorer para se conectar remotamente.
Abra uma janela do explorador e digite
\remote-computer\c$
computador remoto deve ser o nome do seu computador remoto, que é o mesmo nome que você usa para se conectar ao RDP. Quando você clica em Enter , pode pedir credenciais. Faça o login com seu nome de usuário e senha para o computador remoto.
Agora, você deve estar analisando a unidade C:\ no computador remoto. Navegue até o arquivo de imagem que você deseja usar, como faria normalmente com
\remote-computer\c$\path\to\my\images\folder
Agora, você pode usar os arquivos em seu computador remoto no seu computador local.