Windows 7, como reproduzir um vídeo com dois audiotracks tocando, cada um indo para o seu próprio dispositivo de áudio?

Question

Eu tenho um vídeo com dois audiotracks, em dois idiomas diferentes, e tenho duas placas de som. Eu quero tocar este vídeo com ambos os audiotracks tocando, cada um com seu próprio dispositivo de áudio.

Existe alguma maneira de fazer isso?

O vídeo está no formato .mkv, o player que uso é o MPC-HC (mas eu ficaria feliz em mudar para qualquer outro, se puder fazer o que estou tentando fazer)

    

Answer 1

Primeiro, você precisa de um produto que possa emitir som para dois dispositivos simultaneamente. Não muitos produtos de som podem fazer isso, como a maioria apenas emite o som para o dispositivo de som padrão. Ou você pode rodar dois jogadores do mesmo arquivo, cada um emitindo seu som para um cartão diferente (difícil de sincronizar corretamente).

Um produto que faz edição e mixagem de vídeo pode ser capaz de fazer isso. Ouvi dizer que o MixPad (shareware $ 59.95) é um desses produtos.

Também deve ser possível com o GStreamer de código aberto framework (requer algum estudo), criando um pipe similar a este:

# The number and order of the tracks must be known
gst-launch-1.0 \
filesrc location=example.mkv ! decodebin name=decoded \
decoded.src_0 ! queue ! autovideosink \
decoded.src_1 ! queue ! audioconvert ! alsasink device="hw:1,0" \
decoded.src_2 ! queue ! audioconvert ! alsasink device="hw:2,0"