Consegui resolver meu problema criando uma nova cópia do OS X virtual e selecionando a compatibilidade com USB 2.0 antes do primeiro lançamento da máquina virtual.
Sempre que eu tento alterar QUALQUER configuração por meio da VM > configurações, as alterações que faço simplesmente não se aplicam. Especificamente, tentei alterar a compatibilidade com USB do padrão 3.0 para 2.0, mas depois que pressionei o botão OK, a configuração voltou ao que eles tinham anteriormente. Parece um problema muito estranho para mim, porque depois de um dia de pesquisa, não encontrei problemas semelhantes. Para esclarecer: as configurações não estão esmaecidas ou algo assim, e alterá-las não produz nenhum erro ou qualquer tipo.
Alguma ideia? Obrigada!
Tags vmware-workstation