Aparentemente, esse é um problema muito comum - no meu caso, o processo de instalação do Msft não consegue detectar máquinas de 64 bits. A solução foi encontrar a atualização de 64 bits e forçá-la a instalar qualquer coisa que o Msft tivesse tentado instalar. Não precisei desinstalar a atualização com falha, afinal.