Não é fácil (mas não é impossível recuperar alguns dados, dependendo do sistema de arquivos subjacente e quanto da partição oculta você sobrescreveu).
Parece que você conseguiu corromper o início do volume oculto, você provavelmente substituiu alguns dados importantes.
O erro parece indicar que você descriptografou o volume oculto, mas o fato é que ele está recheado.
A PRIMEIRA COISA QUE VOCÊ DEVE FAZER É UMA BITCOPY DA UNIDADE AFFRCTED, já que as tentativas de recuperação podem piorar as coisas. Depois de executar as etapas de recuperação, localize o nome do dispositivo de bloco descriptografado e aplique as técnicas de recuperação de dados padrão nele. (DdRescue é uma ferramenta possível)
(Eu não fiz isso, mas) você pode ser capaz de encontrar o nome do dispositivo de bloco, olhando para / var / log / syslog, dmesg ou kern.log. Alternativamente, classificando através de / dev / disk e / dev / mapper
Depois de identificar o dispositivo de bloco oculto não criptografado, tente usar o testdisk. Se o tipo de partição for EXT, talvez você possa procurar um super bloco alternativo ( link - o pior caso executa o photorec para ver se ele pode se recuperar do disco bruto)