Estou usando uma placa Fan-less da Sapphire no meu sistema, não é o melhor e está um pouco desatualizado, mas isso significa que você não terá problemas com drivers;)
Se você não estiver interessado em rodar o Crysis no seu sistema e quiser apenas um cartão que possa manipular qualquer coisa que seja jogado nele (jogos, filmes, monitores externos, conexões HDMI) e não emitir som quando você o usar, pode ser uma boa opção e o preço atual é bem acessível.
Dê uma olhada aqui: link
Se você quiser procurar um você mesmo, eu diria que o driver de código aberto funcionará em qualquer coisa da lista compatível (https://help.ubuntu.com/community/RadeonDriver), a única questão realmente se encontrar um bom cartão sem ventoinha projetado.