Assumindo que as strings que você deseja não são "codificadas" em algum lugar (uma suposição segura para o software da Microsoft), você pode usar um programa como Extrato de Recursos de Nirsoft para obter strings que são armazenadas como recursos dentro um executável ou DLL.
FWIW: A string que você mencionou na sua pergunta, LocalizedResourceName
, realmente existe em wmp.dll
na pasta System32.
Além disso, você encontrará ferramentas semelhantes ao fazer uma pesquisa no Google por "extrator de recursos do Windows".