Parece que a parte do roteador que liga as portas LAN à porta LAN virtual da placa-mãe está com defeito. Eu acho que isso poderia ser uma coisa de hardware, mas eu imagino que o problema de firmware é mais provável. Se o roteador estiver sob garantia, eu o retornaria, caso contrário, eu consideraria o flash DD-wrt nele para ver se isso corrige isso.