Você parece ter configurado o gdm corretamente, mas na verdade não parou o lightdm. Fazer logout não o interrompe.
Depois de fazer sudo dpkg-reconfigure gdm
, você precisa parar o lightdm
sudo service lightdm stop
e inicie o gdm
sudo service gdm start
Espero que isso ajude.