Sim! As pessoas geralmente atualizam o hardware e as placas gráficas são um dos itens mais comuns a serem atualizados. A maioria das placas gráficas atualmente usa um conector pci-e x16 (o da parte inferior da imagem).
A única limitação é o consumo de energia. Cartões modernos são alimentados por um segundo conector da fonte de alimentação. Se a sua nova placa for significativamente mais poderosa, sua fonte de alimentação pode não ser capaz de ligá-la. Claro, se este for o caso, você pode simplesmente atualizar sua fonte de alimentação também.