Então, meu volume NTFS não foi reduzido durante a instalação do Linux.
Diminuir minha unidade C corrigiu o problema e o Windows agora vê 4 partições e tudo funciona bem agora.
Eu tive que reduzi-lo de 931 GB para 675 GB, que era o tamanho que ele supostamente estava de acordo com o Linux.