Parece que finalmente resolvi esse problema. Alguém on-line sugeriu que eu alternasse para SNA em vez de UXA, que é uma configuração para os drivers gráficos. Eu segui estas instruções :
Crie um arquivo xorg.conf :
gksu gedit /etc/X11/xorg.conf
e adicione o seguinte texto:
Section "Device"
Identifier "intel"
Driver "intel"
Option "AccelMethod" "sna"
EndSection
Salve e saia e reinicie.
Eu também tive que instalar os drivers xorg-edgers, o que também é explicado no artigo. A página do Launchpad do PPA explica o uso do PPA
sudo add-apt-repository ppa:xorg-edgers/ppa
sudo apt-get update
Para remover este ppa, se necessário, use ppa-purge para evitar problemas.