Você tentou usar a configuração completa de amostra fornecida na sua fonte vinculada? Observe que apenas descomentando LXC_DOMAIN="lxc"
não funcionará.
Além disso, as regras usadas pelo lxc dnsmasq devem ser definidas em seu arquivo de configuração DHCP, que geralmente é definido no arquivo /etc/default/lxc-net
config como: LXC_DHCP_CONFILE=/etc/lxc/dnsmasq.conf
. Isso significa que adicionar server=/lxc/10.0.3.1
a /etc/dnsmasq.d/lxc
não fará diferença se esse arquivo não for o LXC_DHCP_CONFILE configurado.
Veja também: link