É possível criar uma “visão” separada e sem distinção entre maiúsculas e minúsculas no sistema de arquivos existente?

Question

Eu uso no meu Linux alguns scripts mal escritos que não se importam com a diferenciação de maiúsculas e minúsculas em nomes de arquivos. Gostaria de saber se é possível criar um sistema de arquivos sem diferenciação de maiúsculas / minúsculas virtual / proxy / transiente que aponte para arquivos existentes em ext4 ou btrfs, mas sem distinção entre maiúsculas e minúsculas. Eu gostaria de ter montado os dois ao mesmo tempo.