Então a razão para esses nomes "quebrados" foi o fato de os nomes terem sido confundidos da seguinte maneira:
por exemplo: Mouse & Touchpad
foi armazenado como este: Mouse & Touchpad
, que representa visualmente Mouse & Touchpad
.
Solução: edite manualmente os nomes e remova amp;
part com a ajuda do editor de menus.