Não é possível conectar-se ao server.local da máquina baseada em unix

Question

Estou executando um site interno que nossos funcionários podem acessar usando o endereço http://server.local . O servidor está executando o IIS 7 e os clientes são o Windows 7 e 10. Tudo funciona bem.

No entanto, quando tento acessar o site a partir de uma máquina baseada em unix, usando o URL local, não consigo me conectar, mas obtenho uma conexão com o servidor usando o endereço IP.

Ping para server.local falha enquanto o ping para seu IP é bem-sucedido.

resultado ifconfig:

eth0  Link encap:Ethernet  HWaddr b8:27:eb:3b:70:7c  
      inet addr:192.168.0.15  Bcast:192.168.0.255  Mask:255.255.255.0
      inet6 addr: fe80::b2c9:2a0f:2d75:2d97/64 Scope:Link
      UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
      RX packets:14715 errors:0 dropped:1696 overruns:0 frame:0
      TX packets:6207 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
      collisions:0 txqueuelen:1000 
      RX bytes:996272 (972.9 KiB)  TX bytes:2436155 (2.3 MiB)

lo    Link encap:Local Loopback  
      inet addr:127.0.0.1  Mask:255.0.0.0
      inet6 addr: ::1/128 Scope:Host
      UP LOOPBACK RUNNING  MTU:65536  Metric:1
      RX packets:162 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
      TX packets:162 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
      collisions:0 txqueuelen:1 
      RX bytes:34359 (33.5 KiB)  TX bytes:34359 (33.5 KiB)

Além disso, o IP do servidor DNS e o domínio de pesquisa são exibidos corretamente no meu Mac (usando a Conexão Ethernet automática do DHCP).

Estou feliz por qualquer sugestão que possa me apontar na direção certa.