Faça o download e execute o DiskState e ele mostrará de maneira muito óbvia onde seu espaço está sendo usado. A abordagem mais complexa é usar um bom gerenciador de arquivos (que realmente mostra todos os arquivos ocultos). Provavelmente é uma informação de volume do sistema ou algo similar.