Isso não é possível na maneira como você descreve, mas você pode chegar a algum lugar adicionando rotas manualmente. Digamos que você use archive.ubuntu.com, você pode adicionar uma rota para 91.189.92.0/24 para ir via wifi e deixar a rota padrão para ser o dongle.