O volume externo (não oculto) não pode ser restringido quando um observador está presente, porque isso diria a ela que existe algo reservado.
Por essa razão, um volume oculto precisa depender do fato de que o sistema de arquivos primário não é muito usado e, naturalmente, alinha todo o uso de dados à frente (e você nunca o preenche).
Alguns sistemas de arquivos têm grupos de alocação para espalhar os blocos de dados igualmente (o que ajuda contra a fragmentação), e é isso que danifica os volumes ocultos mesmo com um pequeno número de arquivos (falsos).
É importante montar o volume interno para que ele possa ser protegido. Isso interage com o sistema de arquivos do volume externo, então eu acho que é por isso que o tipo é restrito, veja: link Se essa proteção estiver em vigor, as atividades do mkfs / format devem falhar (e, se não estiverem no lugar, danificar o volume interno).