O mais provável é que isso não seja possível. Pelo menos a configuração usual é ter os clientes do dormitório (e o corpo docente, ...) em redes separadas. VPN só leva você para a parte da rede onde os servidores moram. Da mesma forma, a rede cliente / dormitório não teria acesso à rede do cliente VPN, mas apenas à rede do servidor.
No caso de sua universidade lidar com isso de forma diferente: Você precisa saber o endereço IP do seu framboesa. E você precisa saber, se isso mudar. Se não o fizerem, você pode tentar se conectar a esse endereço em casa, depois de ter discado via VPN. Em caso afirmativo, você precisará encontrar uma maneira de ser informado sobre novos endereços IP, como fazer com que seu framboesa os envie por e-mail para você.