A mesma solução para esta questão funcionou para o pergunta aqui, essencialmente, faça isso:
sudo apt install ecryptfs-utils --reinstall
sudo update-grub
Eu tenho uma nova instalação do Kubuntu 16.04.1 (kernel 4.13.0-32-generic). A pasta inicial é criptografada (opção de instalação).
Meu computador é desligado normalmente se a sessão nunca for suspensa .
No entanto, se o Kubuntu foi suspenso em algum ponto , o desligamento não funcionará (somente se sudo poweroff -f for usado). Se desligado da GUI, o sistema parece fazer logoff (a tela de login aparece).
Se eu fizer sudo poweroff , obtenho:
Failed to start poweroff.target: Transaction is destructive.
See system logs and 'systemctl status poweroff.target' for details.
Não costumava acontecer na minha instalação anterior do Kubuntu 16.04.1, onde a pasta pessoal não estava criptografada.
Meu palpite é que a suspensão deixa algumas "informações" por trás do sistema que não quer apagar com o desligamento. Mas é um palpite e eu não sei como consertar isso.
A mesma solução para esta questão funcionou para o pergunta aqui, essencialmente, faça isso:
sudo apt install ecryptfs-utils --reinstall
sudo update-grub