Este é o user720288. Eu usei um editor de disco para procurar diferenças entre a unidade que eu tinha girado para fora e uma das unidades não inicializadas. Tanto quanto eu poderia dizer a única coisa que o gabinete RAID fez foi zerar o primeiro setor. Então eu coloquei as unidades não inicializadas de volta no gabinete no modo RAID 1 primeiro (no caso de tentar zerar o primeiro setor novamente) e depois copiei o primeiro setor do disco rotacionado para o primeiro setor da matriz. Eu fechei o disco no editor, removido com segurança, desconectado e plugado de volta, e assim mesmo, funciona novamente.
Ainda não verifiquei se ele foi escrito em ambas as unidades. Eu também não tenho idéia do que os dados no primeiro setor significam, então não sei se ser de um espelho desatualizado pode afetar como os dados são espelhados. Vou testar mais tarde, mas por enquanto estou feliz por ter meus dados de volta e preciso ir para a cama.